Una persona puntual pero antipática

Como ya sabéis, a mí me gusta ser puntual y que los demás también sean puntuales conmigo. Así que  de entrada me causa una buena impresión la persona puntual. Sin embargo, en contra de lo previsto, tuve un sentimiento fastidioso contra una persona muy puntual con la que me encontré hace poco.

Fue cierto día que estuve en un lugar donde me impartían una clase. La clase duraba hasta las ocho y media. Así que nosotros habíamos alquilado ese lugar hasta las ocho y media.

Cinco minutos antes de las ocho y media, entraron en ese lugar varias personas. Ellos alquilaron ese lugar desde las ocho y media, es decir, immediatamente después de nuestra clase. Uno de ellos nos dijo indicando el reloj de su muñeca que recogiéramos nuestras cosas inmediatamente porque ellos habían alquilado ese lugar para usarlo justo a las ocho y media.

Bueno, entiendo su postura, pero esta actitud me dejó un sentimiento repugnante y parecía que los otros compañeros también sintieron lo mismo que yo.

Ser puntual es importante como persona y más en nuestra sociedad. Pero pensaba que a ese hombre le faltaba algo más importante como ser humano. Yo estaba acostumbrada a que las cosas se hicieran de otra manera. Fue un incidente desagradable que me dejó pensativa.

El almuerzo de hoy 17 de octubre de 2010:
Arroz frito con huevos, repollo, puerro y apio.
Ensaladilla de nabo, pepino y atún.
Salteado de calabaza con vinagre balsámico, ajo y orégano.
Elaborado entre fogones por Macarena.

Once meses, es decir, en un santiamén

Desde este octubre, por fin, después de once meses de obras pude volver al lugar original donde recibía las clases a las que me apunté. Como ya he sido muy paciente con España, estoy muy contenta de que todo haya vuelto a la situación de antes de la obra. Ya me he insensibilizado a la duración de esta obra de once meses. Al principio, fui informada de que sólo tardarían dos meses en terminar la obra. Pero al final, tardaron once meses en arreglar todo tal como lo habían proyectado. Bueno, bueno. Ya no hay nada que decir. Es que ya todo va funcionando bien, además, he descubierto que yo soy suficientemente paciente como para esperar once meses de obras.

Pero hace poco que un artículo del periódico local me hizo reflexionar mucho. Me he dado cuenta de que me he irritado demasiado por un problema pequeñito. ¡Cómo pude enfadarme por un problema tan insignificante!

Según el periódico local, la ciudad donde yo vivo tiene diez grandes proyectos que sufren retrasos de más de cinco años. ¿Habéis escuchado bien? ¡Más de cinco años de retraso! ¡Además, diez grandes proyectos! ¡¡¡No me lo puedo creer!!!

En vez de irritarme, tuve que agradecer mucho a los trabajadores de la obra que sólo tardaran once meses, era un abrir y cerrar de ojos en terminar toda la obra. ¡Qué milagro de trabajo! ¡Muchas gracias de todo corazón! ¡Muy bien trabajado! ¡Sólo once meses! ¡Olé! ¡Qué rápido!

Ahora tengo más confianza en mí misma, porque parece que mi aprendizaje del español va más rápido que los proyectos de mi ciudad. Es que yo llevo sólo cuatro años viviendo aquí, por otro lado, los proyectos sufren retrasos de más de cinco años. Bueno, ahora sabiendo esto siento que ya voy mejor.

El almuerzo de hoy 16 de octubre de 2010:
Tapas y cerveza bien fría.
Disfrutado en un bar por Macarena.

La cena de hoy 16 de octubre de 2010:
Pizza casera con salsa de tomate, maíz, salchichas, atún, queso de cabra, queso mozzarella y orégano.
Elaborada en mi horno microondas por Macarena.

La operación Japan Open 2011

Mi Rafa dijo: "No sé el futuro lejano, pero me gustaría venir a Japón de nuevo el año que viene sin falta." ¡¡¡Bien!!! Entonces tengo que empezar la operación para ser miembro del equipo de mi Rafa para el torneo Japan Open 2011.

Al principio, sería conveniente enviar mi curriculum vitae a la oficina de mi Rafa. Sería mejor poner énfasis en que puedo hablar un poco de español y muy bien japonés. Además, tengo que decir que me llevé mucho tiempo viviendo en Tokio, o sea, yo soy capaz de guiar a mi Rafa en Tokio, más bien, por todo Japón.

Creo que sería conveniente escribir mis cualidades. Por ejemplo, soy muy guapa en España. Aunque no me gusta cocinar, conozco bien la comida japonesa, así que puedo llevar a mi Rafa a cualquier comedor según su preferencia. Si no le gusta la comida japonesa, puedo preparar la comida española para mi Rafa. ¡¡¡Eso quiero hacerlo!!!

No puedo olvidar que yo también juego al tenis, es decir, soy muy capaz de entender el trabajo de mi Rafa, no es sólo algo físico, sino también algo mental.

Aunque le quiero muchísimo, sería mejor no decir eso, porque habría posibilidad de que la gente, incluso mi Rafa, pensara que soy una japonesa loca y peligrosa. También tengo que ocultar que yo le llamo "mi Rafa".

Bueno. ¿Qué más tengo que hacer?

El almuerzo de hoy 15 de octubre de 2010:
Arroz en blanco con UMEBOSHI.
Berenjena salteada con un toque de bonito seco y salsa de soja.
Tortilla de champiñones con queso rallado y tomate al natural.
Elaborado entre fogones por Macarena.

Tendría que ser intérprete

Leí por internet una entrevista que le hicieron a mi Rafa. Esa entrevista se hizo para una compañía de televisión japonesa con motivo de su primer partido en Japón.

Le hicieron doce preguntas a mi Rafa sobre Mallorca, su tío Toni, el tenis, etcétera. Mi Rafa contestó a cada pregunta e imagino que él habría contestado sinceramente como hace siempre.

No sé si esa entrevista se hizo en inglés o en español. Sin embargo, estoy totalmente segura de que no se hizo en japonés. Aunque mi Rafa sea muy inteligente y se le den bien los idiomas, imagino que todavía no domina mi lengua materna.

La entrevista que leí es la versión japonesa. Es decir, ya había sido traducida al japonés para los japoneses. Lo que no me gustó, y además me molestó, es la interpretación que se hizo en japonés de las palabras de mi Rafa. La versión japonesa de las palabras de mi Rafa me suena mal. Lo que quiero decir es que la interpretación se hizo ignorando el carácter humilde de mi Rafa.

Si mi Rafa hubiera hablado en japonés, no habría contestado las preguntas del entrevistador con las palabras que leí en el texto por internet. Cuando leí esa entrevista por primera vez, me sentí extrañada y estaba muy segura de que el entrevistador no conocía nada de mi Rafa. Es que me daba la impresión de que mi Rafa era un poco arrogante. Él es humilde, muy humilde. Si el entrevistador le hubiera conocido, no habría podido hacer la versión japonesa usando tales palabras. ¡Qué rabia! ¡¡¡Ojalá hubiera hecho yo la interpretación de la entrevista a mi Rafa!!!

El español, el inglés y el japonés son idiomas totalmente diferentes en la construcción de las frases. Así que entiendo que es difícl traducir de uno a otro. Como soy japonesa entiendo que la interpretación en japonés de la entrevista a mi Rafa se hiciera con tales palabras. Sin embargo, me hubiera gustado que el entrevistador hubiera sido aficionado al tenis y conociera bien a mi Rafa y, a poder ser, que hablara español. ¿Y quién mejor que yo para hacer esa labor? Yo tendría que llegar a ser intérprete de idiomas, especialmente para mi Rafa. Yo soy la única chica apta para ese papel. ¡Claro que sí!

El almuerzo de hoy 14 de octubre de 2010:
Pan de pita con salchichas, tortilla francesa, lechuga, tomate, zanahoria y guacamole.
Plátano con un toque de canela.
Elaborado entre fogones por Macarena.

El destino de las muñequeras

No estuve en Japón durante la semana pasada, así que no tengo nada que objetar a las muñequeras de mi Rafa que yo no pude conseguir. Mi Rafa siempre lanza sus muñequeras a los espectadores que están en las gradas de tenis cuando termina el partido. Como siempre, después de los partidos en Japón, él las lanzó. Yo lo ví por internet y sé que hay japoneses que consiguieron las muñequeras que mi Rafa acababa de quitar de sus muñecas. O sea, lógicamente, las muñequeras debían estar empapadas de su sudor.

Como he dicho antes, no tengo nada que objetar al reparto de las muñequeras de mi Rafa. Sin embargo, ahora estoy muy preocupada por las muñequeras.

¡Oye! ¡Algunos japoneses que han tenido suerte! Por supuesto que no han lavado las muñequeras que utilizó mi Rafa. Olvidad lavarlas inmediatamente en la lavadora con mucho detergente químico. Quitad del pensamiento el lavarlas inmediatamente. ¡Eso no puede ser! ¡Si hay alguien que quiere lavarlas, pasádmelas inmediatamente, por favor!

El almuerzo de hoy 13 de octubre de 2010:
MAKIZUSHI de salchichas y queso.
Salteado en dulce de zanahoria y pimiento verde con un toque de sésamo.
Kiwi al natural.
Elaborado entre fogones por Macarena.

TAIYO NO OTOKO (el hombre del sol)

Durante la semana que no estuve en Japón, ocurrieron varias cosas raras allí. Si hubiera estado allí, no habría pasado ninguna cosa extraña.

En primer lugar, quiero preguntarle a los medios de comunicación: ¿¿¿Qué quiere decir este eslogan publicitario "TAIYO NO OTOKO, Rafael Nadal"??? ¿Es porque él es de España y es un país del sol? Ahhhh, no me gustó nada. ¡¡¡Me parece de muy mal gusto para mi Rafa!!!

En segundo lugar, no podía entender por qué una actríz japonesa, que es bastante mayor que yo, recogió a mi Rafa en el aeropuerto. ¿Por qué fue ella? ¿Para qué? Según cierta información que he leído, ella es seguidora de la Fórmula 1 y yo soy la número uno de las seguidoras de mi Rafa. ¡Caramba! ¡¡¡Ese debería haber sido mi papel!!!

Por estas razones me preocupaba mucho que él tuviera alguna inconveniencia en Japón, o que se sintiera cohibido por muchos japoneses. Por consiguiente, no pude dormir bien durante toda la semana pasada.

El eslogan de mi Rafa debería haber sido así: "El hombre de Macarena del sol naciente". ¡Claro que sí!

El almuerzo de hoy 12 de octubre de 2010:
Pan casero recien hecho.
Sopa de repollo, cebolla, zanahoria, pimiento verde, champiñón y fideos.
Tortilla de atún y brécol.
Pera al natural.
Elaborado entre fogones por Macarena.

¿Por qué yo estaba en España?

La semana pasada tuve muchas ganas de volver a Japón. ¡¡¡Quería volver a mi país!!!

No entendía por qué yo estaba aquí en España, mientras mi Rafa estaba en ese momento en Tokio. ¡¡¡No lo entendía entonces y tampoco lo entiendo ahora!!!

Estaba segura de que mi Rafa habría necesitado mi ayuda porque su visita de la semana pasada a Japón fue la primera vez para él. ¡¡¡Tenía que ayudarle!!!

No entendía y no puedo entender por qué yo estaba aquí en España, lejos de mi Rafa. ¿De qué me sirve ser japonesa? ¡¡¡Eso no me servía para nada!!!

Ah, quería volver, quería volver, quería volver, quería volver, quería volver...

El almuerzo de hoy 11 de octubre de 2010:
Ensaladilla de patatas, pasas y tomate.
Arroz frito con huevos, cebolla, pimiento verde, repollo, champiñón y salchichas.
Brécol cocido.
Plátanos con un toque de canela.
Elaborado entre fogones por Macarena.